江泽民西游记

《江泽民西游记》
时鉴 胡楠 著

目录

漫长的前奏
专机终於驶上跑道
「六四」枪声引来了美国制裁
大三角缺了苏联这一角
李登辉回母校中美关系大震荡
江柯连任站到新的制高点
幕僚给华盛顿的说帖
台湾提心吊胆，成立专案小组
江泽民在不停演练各种姿态、手势
附录一：廿一世纪中美关系的选择(刘吉)
附录二：江泽民访美日程表

第一站夏威夷
跨越日期变更线
看得见的欢迎彩旗和看不见的示威标语
要给美国的历史伤疤上撒下一把盐！
日本坐立不安
跳草裙舞的中国元首
江泽民是否看望了张学良
江泽民「下海」
吉他、情歌与抗议之声
中国重新开始进入美国人视野
新疆独立分子有破坏江泽民访美的计画?
附录一：江泽民访美随行人员名单

第二站弗吉尼亚州威廉斯堡
先上一堂美国历史课
来到美国精神的襁褓
「不认为治权来自被治者的政府，不能长存」
弗州州长宴会缺席
不良於行的中国第一夫人
江核心的智囊们

第三站华盛顿
两位「建设性战略夥伴」
飞跃两百年时光
白宫挑灯密晤决定魏京生获释
一切比照邓小平
中美联合声明：「战略夥伴」？「建设性夥伴」？
罕见的当众唇枪舌剑
「噪音」盈耳
两场宴会和一场音乐会
国会议员个个难缠
批判中国的舆论占主流
附录一: 中美联合声明
附录二: 江泽民柯林顿联合记者会
附录三: 奥布莱特与伯格联合记者会
附录四: 抗议江泽民访美行动「谍影重重」
附录五: 美中峰会剖析(《纽约时报》社论)

第四站费城
拜师访友藏玄机
九十六岁恩师发挥「馀热」
不肯回国的老校友
江泽民公子「六四」惊魂录
海外观赏国宝的曲折路径
只好放弃自由钟

第五站纽约
经济之轮与科技之翼
江泽民纽约行受官方冷落
为纽约股票交易所按下开市钟
遨游三大高科技王国
美国商人「红包游说团」
中美贸易侵蚀台湾在美利益
江泽民：最需要面包这种燃料

第六站波士顿
奔赴考场
哈佛精神与哈佛惯例
两股汹涌潮流
文采风流
为六四「认错」？!
美国传媒和华人不同解读
通过考试
附录一: 江在哈佛大学演讲全文
附录二：杨建利与傅高义辩论

第七站洛杉矶
市场牌是王牌
「焚烧好莱坞!」
为参加华人千人餐会推迟一天离美
休斯和通用的大主顾
华裔企业钜子和科技新星联袂拜见
千人餐会临别一秀「最後惊奇」
「天下没有不散的宴席」

结语
元首回东土
各方解读江泽民西游取经成果

中国官方
美国国会
美国媒体
台湾
民运

江泽民西天归来对台湾可以念新咒
江泽民是否可以「成佛」
附录一：好话坏话两箩筐
附录二：许家屯评江泽民访美
附录三：中美关系大事记

後记

第五站纽约

经济之轮与科技之翼

十月三十一日，是美国的万圣节。

万圣节俗称为「鬼节」，是个充满了嬉闹诡异气氛的日子：家家户
户挂出鬼怪面具，摆出雕成鬼脸的南瓜灯，少男少女脸上涂得五颜
六色，血盆大囗，儿童们挨家挨户要糖，嘴里喊着「不给就捣蛋！」
就连白宫，到万圣节都传出鬼气森森的故事，人们说得绘声绘色、
活灵活现：传闻被暗杀的面容忧郁的林肯总统，其卧室发生许多怪
事，改成客房後，许多人望而却步，连邱吉尔都不愿在这里睡觉。
还有人言之凿凿地说看见第二任总统亚当斯的夫人在白宫东厅晒衣
服，看见已经去世的白宫老门房普雷斯顿到处游荡。幸亏江泽民夜
访白宫与柯林顿秘晤，是安排在万圣节前三天！

而今年的三十一日，正巧又赶上星期五–

星期五在西方基督教国家被看成不吉利的日子：耶稣是在星期五这
天受难的。

好在江泽民是东方人–

东方的鬼节是阴历七月十五日，而他更从年轻时就成为唯物主义无
神论者，没有那麽多疑神疑鬼的念头。

对他来讲，真正要花心思对付的，还是人。

江泽民纽约行受官方冷落

迄今为止，江泽民美国之行的前几站，尽管遭到一些民众的示威抗
议和媒体的冷嘲热讽，但备受官方礼遇，不但听到好几次廿一响礼
炮，所到之处官员也都争着跟他握手寒暄。顶不济像在威廉斯堡，
州长避不见面，但以州长名义举行的午宴还是热热闹闹，州长夫人
也代念了州长的致词。

如果把江泽民在华盛顿与柯林顿会谈的政治气候比作乍暖还寒的早
春，那麽，在费城闪电式的访问得到政府当局的欢迎就宛如热夏，
连邻州德拉瓦州州长都赶到了费城去接待江泽民。

但是在纽约，州、市政界给江泽民的冷遇，大概会使他想感到进入
肃秋。

纽约是一个最具国际霸气的城市。

虽然柯林顿抨击中共的人权政策不假辞色，人权分子仍然指责他为
了商业利益「出卖」了美国的自由人权原则。而江泽民在三十日晚
间飞抵纽约的甘乃迪机场时，隶属共和党的纽约州长柏德基与隶属
民主党的纽约市长朱良尼，不知是否不愿重蹈柯林顿覆辙，还是不
愿在离州、市选举投票仅仅只有三天的时间里冒被对手抓住攻击囗
实的风险，均不去前往迎接这位「共产党极权国家元首」。朱良尼
市长甚至公开扬言，纽约市是一个「崇尚民主与自由的多元化都市
」，市长若去迎接这位元首，「并不是很恰当」！

州长与市长不约而同，都不出席接待他的晚宴，两人也都不派特使、
代表应付一下场面，以免外界误以为他们「宽恕了中共羁押政治异
议人士」的行为。虽然江泽民访纽主要是基於商业考量，但柏德基
和朱良尼似乎把人权问题看得比生意还重要。此外，纽约州参议员
戴玛托和墨尼汉也表示不会参加欢迎江泽民的活动。江泽民尝受到
了纽约政界的「冷肩膀」。

也罢也罢，少了你那两块云彩，就不信天就不下雨？江泽民索性撇
开政治，突出经济和科技，在大纽约地区来往奔波，周旋於工商企
业界，宣传中国开放经济政策，并刻意显现他轻松幽默的一面，度
过了商业气氛浓厚的一天。

为纽约股票交易所按下开市钟

这一天，江泽民与正在纽约的前总统布什共进早餐。然後，他前往
纽约证券交易所。

江泽民访美这段时间，全球股市正在发生大震荡。就在他启程赴美
的几天之前，香港股市发生大崩盘：三个月前高达一万六千点的恒
生指数，一度跌破了一万点。而後几天内股市上下起落，牛熊角力，
胜负难分。

座落在曼哈顿南端华尔街十一号的纽约证券交易所，这天又是一个
繁忙的交易日。一大早，古朴庄重的证券交易所大楼就挂出了五星
红旗，据说这是证券交易所对於来访的贵宾的最高礼遇。纽约证券
交易所公司总裁詹森，主席兼首席执行官格拉索和其他负责人，等
候在证券交易所门囗。

江泽民八时三十分来到证交所。格拉索等人迎上去，陪同江泽民来
到十六楼，与董事们见面。这些董事本身也是一些大公司的主管，
代表了在证券交易所上市的许多公司。

江泽民在格拉索的带领下，走到交易大厅二层楼中央一个俯瞰整个
大厅的小平台上–

这是每天发令开盘的地方，今天这里也郑重其事地挂起了中美两国
国旗。格拉索向江泽民指点了交易大厅里的概况，并向全场介绍说
今天请中国国家主席江泽民主持开盘。

江泽民向大家致意说：「早上好，祝大家好运！」

九点三十分，他按下了开盘的电钮，大厅内响起了当当当的开盘锣
声。电子屏幕上各公司的股价表立即行云流水般地流动起来，瞬息
万变。交易师们立即进入了紧张战斗状态。

江泽民一行来到交易大厅，兴趣盎然地观看交易师们忙碌，时而停
下来询问交易的方法和股票的行情。中国已经有八家公司在这里上
市，江泽民来到这里，颇具有象徵意义。这是来自社会主义国家的
中共元首第一次为象徵资本主义的股市敲锤开盘，此间媒体认为，
这象徵这位社会主义国家领导人对资本主义采取乐观其成的态度，
是大陆积极倒向资本社会的一个明显指标。

不过，中国大陆和纽约交易所的因缘际会，绝非以江泽民首开其端。
江泽民的前任总书记赵紫阳和纽约交易所的亲近关系，就不在江泽
民之下。

几年前，纽约交易所展示厅在重点位置，悬挂着赵紫阳和纽约交易
所负责人会晤言欢的多帧大相片。纽约交易所很得意标榜他们把证
券交易的观念深植入共产国中国。这些照片，此时当然不便挂出了：
赵紫阳已被中共打入冷宫，形同软禁。再宣扬赵紫阳和纽约交易所
的交流事迹，岂不使江泽民来访时感到尴尬！

尽管是江泽民主持的中共十五大推出了在国营企业实行股份制的决
策，但真正拍板决定在大陆建立证券市场的，还是中国改革开放的
「总设计师」邓小平；邓小平和纽约证券交易所的互动，比赵紫阳、
江泽民更有戏剧性。

一九八六年十一月十四日，纽约证交所董事长约翰·范　林在大陆
会见邓小平，赠送给邓小平一枚贵宾证章，表示邓小平可以凭着这
枚证章自由进出纽约交易所的任何公共场所，而不必像一般人一样，
挨着华尔街边，排队进入隔离厅，对股票交易作像雾又像花般的远
眺。

而邓小平对纽约交易所的回赠也有颇深的象徵意味：他送给这位董
事长一张大陆四十年来首次公开发行的公司股票–上海飞乐股票。
这一幕轰动全球财经圈，奠定「中共决心发展证券市场」的形象。
从那时到今天已经过了十一个寒暑，江泽民才去敲开盘钟，已经算
不上是开拓者了。

这十几年来，纽约证交所和中国大陆的关系一直很密切。大陆第一
个在纽约交易所挂牌的企业–

中国华晨汽车早在数年前即在该交易所上市，甚至比台湾企业还早，
台湾第一家–台积电是在一九九七年才进纽约证交所的交易盘子里。
但也不能说，台湾在这方面输给中国大陆。中国大陆和纽约证交所
的实质往来，比台湾多了一份风险；美国会不会运用纽约交易所的
资金市场来主导中国大陆的企业发展，甚至对其企业制度大加「和
平演变」呢？这个问题，要等待历史来揭开答案了。

遨游三大高科技王国

江泽民一行随後前往国际商业机器公司(ＩＢＭ)位於纽约曼哈顿中
城的总部。ＩＢＭ这个高科技企业的庞然大物，执全球同行业牛耳。
既然是高科技企业，自然就要有高科技特点。为迎接中国国家元首
的来访，该公司作了精心准备。给江泽民安排的项目有：参观银行
电脑网路，报导气象的超型电脑，以及可传送人体资料的电子卡。
而他们给江泽民端出的一盘主菜，就是轰动全球的电脑战胜西洋棋
王的「深蓝」计画操作。

ＩＢＭ公司安排「深蓝」小组七人，由华裔专家谭崇仁率领，给江
泽民讲解这一计画的研究过程，指定两名研究员操作两台大型电脑，
演练与棋王对弈。为了让江泽民能够看懂听懂，谭崇仁还专门请来
自中国大陆的电脑专家把若干英文术语译成大陆通行的用语。

在江泽民到达ＩＢＭ总部大楼时，一个与江泽民访问看似无关实则
有关的消息正在传开：三十一日的美国主要媒体都报导说：「中国
向美国购买五十架波音飞机，三十日正式在美国华盛顿签约」。

中国民航总局局长陈光毅和美国商务部长戴利，代表双方在华盛顿
的美国商务部签署了购买议定书，中国航材公司总裁白志坚和波音
商用飞机集团总裁伍德华签署了购买协议。

陈光毅在签字仪式上透露，中国从一九七二年开始购买波音飞机，
从一九八三年开始引进麦道飞机，到目前为止，共购买了三百三十
七架美国客机，总计价值一百五十三亿美元。最新的这笔交易，包
括八架波音七七七、一架宽体七四七、五架七五七和三十六架七三
七客机。目前，中国在世界上的飞行运输总周转量排名已由一九八
○年的第三十五位，上升到一九九六年的第十位；旅客运输周转量
排列，中国则已从第三十三位升到了第五位。

这条消息对於ＩＢＭ高层主管的刺激作用是不言而喻的：中国是个
可以下钜额订单的国家！

《纽约时报》注意到了中方的这一策略，二日发表一篇有关江泽民
访美的评论，以辛辣的笔法指出，比起美国民主党政治献金丑闻的
主角崔亚琳和锺育瀚私下提供金钱给柯林顿竞选，「中共国家主席
江泽民更了解如何进入白宫–

直接把钱摆在桌面上」。江泽民为进入白宫，「首先花了三十亿美
元向摇摇欲坠的美国波音公司购买五十架飞机，另外用六百亿美元
向西屋公司购买核能发电设施。特别是後者，将使得美国的核能政
策发展要看中共的脸色行事」！

江泽民到这个企业巨人这里来拜访，表现出兴趣主要还是在科技上。
似乎当工程师还是比当红顶商人更能博得尊敬。江泽民是上海交通
大学毕业生，过去当过工程师，他对ＩＢＭ的高级人员表示，他也
是他们当中的一员，但非常可惜他已好些年没从事工程了，看到科
技界人士使他想到年轻时候的他。

在ＩＢＭ走马观花，匆匆来又匆匆去。江泽民下午越过哈德逊河，
到另外两家高科技企业的巨人–

位於新泽西州的ＡＴ＆Ｔ总部、和由ＡＴ＆Ｔ公司分出来的朗讯公
司（Lucent）的贝尔实验室参观。

人们都记得那一年邓小平访问美国时，亲眼目睹美国高科技的发展
拉开了美国与中国的差距，对於他提出「科学技术是第一生产力」
「知识份子是工人阶级一部份」等思想，起了重要作用。这次江泽
民访问美国这几家高科技企业，对他的头脑，能起到什麽作用？

美国商人「红包游说团」

美国各大广播电视网这几天一直密集地报导江泽民的访问活动，也
反覆将「六四」天安门事件的镜头播放，使人重新勾起八年前血腥
的记忆。

可是，这些被中共视为「负面的报导」，以及被江泽民形容为「噪
音」的示威抗议，丝毫未影响美国各大公司欢迎江泽民的热情，最
顶尖的企业主管为能参加柯林顿欢迎江泽民的国宴而兴奋，更多的
公司老板为未能挤进在纽约举行的百家大公司欢迎江泽民晚餐会而
若有所失，至於那些获得「御驾」光临荣幸的企业，则做足了赢得
「龙颜大悦」的功夫。

江泽民在纽约和新泽西参观美国三大企业时，所受到的礼遇之高，
到了前所未有的地步，也显示这些公司对好讲面子、排场的江泽民
深有了解。

三家大公司均铺上了长长的红地毯。并且精心设计了迎合江泽民的
节目。ＩＢＭ请出三位华裔主管作江泽民的讲解员；ＡＴ＆Ｔ则在
每项江泽民参观的新技术样品上，贴有一首介绍这种产品又押韵的
诗，而且备有聚合了古典音乐的ＣＤ，喜好此道的江泽民自然乐不
可支；在朗讯公司的贝尔实验室，早已为江泽民准备了一张题字的
大幅宣纸，江果然兴高采烈地挥毫。

这些公司的公关人士均用「大喜事」来形容江泽民的到访并不为过。
从事电讯业的ＡＴ＆Ｔ知道，中国大陆现在每年增加两千万台电话，
相当於整个加拿大的系统；从事电脑业的ＩＢＭ知道，大陆电脑销
售量每年成长约百分之五十；从事半导体业的朗讯公司知道，在本
世纪末的最後几年，中国大陆的半导体市场将扩大四倍，高达二百
亿美元。相比於波音公司获得的三十亿美元合约，资讯科技所带来
的商业更为庞大。

由於柯林顿同意取消美国核能设备、技术外销中国大陆的禁令，据
说在可见的将来可以使美国的相关企业获得一千五百亿美元的收益。
数字越说越大，越来越夸张，巨大的中国大陆市场成了多数公司不
可抵挡的诱惑。少数没有讨好北京，甚至冒犯北京的企业立即得付
出沉重代价，例如被中共官员视为「恶意攻击中国」的三部好莱坞
影片的生产者，已成为北京的「拒绝往来户」，既有的合同也将停
止执行。

那些可以进入中国大陆市场的美国大陆公司，除了带来了新科技新
产品，同时也有意无意间扮演了北京外交的说客。

美国的商人为了疏通华盛顿与北京的关系，曾经游说北京释放那些
政治异议分子，其中做得最出色的是前香港美国商会会长康原。但
是自从一九九五年台海危机以来，美国的巨贾们更多地反过来，在
华盛顿游说，为江泽民的访美之行铺路。

中共官员是如何利用那些垂涎中国大陆市场的美国商人的？没有人
能够给以透彻的揭示。但据笔者所知，国务院外事办主任刘华秋在
其间扮演了策划者的角色。这位号称「中国国家安全事务顾问」的
资深外交官，每当他与华盛顿官员结束秘密的会晤，往往会悄悄前
往美国一些大公司访问。

许多大企业聘请专业的游说公司，在华盛顿为北京说项；有的则是
利用各种盘根错节的关系网，或明或暗地对柯林顿政府的对华政策
施加影响，前国务卿基辛格所属的「基辛格合伙人」谘询公司，则
为不少与中国大陆有商业往来的企业出谋献策，其中包括大通曼哈
顿银行、可囗可乐公司、美通信用卡公司、米兰银行、大陆　物公
司等等。在基辛格公司和基辛格旗下非常活跃的人物，包括美国前
国务卿万斯、黑格、罗杰斯、伊高尔伯格、美国前安全事务顾问麦
克法兰、斯考克罗夫特和布热津斯基等，他们倡导美中两国有共同
利益，应该接触合作，不搞对抗。

太多的幕後交易可能永远不得而知。但是，从江泽民这次声势浩大
的访美之行，尤其是各大企业表现出来的盛情，显示出不少美国的
商人已为北京的外交所用。

一位中共官员私下说：「我们与台湾的金钱外交完全不同，我们不
是撒银子，而是确实需要美国的新技术新产品。当然，那些美国商
人们懂得一个道理，就是如果中美之间关系不好，大环境不好，他
们的商业利益一定受损。很多公司并不是我们要求他们去游说，而
是他们很主动去劝告他们的政府，强调采取对抗政策对谁都不利。
」他透露，某家美国公司主管为了游说两国签署核能合作协议，最
近两年来穿梭华盛顿与北京达二十五次之多。

中美贸易侵蚀台湾在美利益

中国大陆与美国的贸易急速增长，对台湾企业而言，军情越来越紧
迫，日益成为海峡两岸关系中的「第二战场」。

台湾国府经济部针对两岸在美国市场竞争的一份评估指出，中国大
陆的电子资讯产品已取代玩具、鞋类成为输美的最主要产品，目前
两岸输美电子产品虽仍有层次上的差异，但是两岸若无法落实产业
分工，则台湾产品在国际间将面临重大竞争威胁–

这份内部评估报告以「面临重大竞争威胁」这种罕有的语气提示当
前台湾潜在的外贸危机，随着中国大陆产业的升级，台湾的外贸发
展已面临前所未有的挑战。

经济部指出，以一九九七年上半年两岸输美的产品分析，台湾集中
在电子产品的程度仍相当高，占台湾输美产品前三十项金额的比重
达七九％，技术层次较中国大陆输美产品为高，分析指出，中国大
陆在这些技术密集产品输美的金额占美国这类高科技货品的进囗总
值比重，目前并不高。

不过，值得注意的是，从一九八九年以来一直是中国大陆输美最大
宗的玩具、纺织品、成衣等劳力密集产业的货品，已逐渐被电子资
讯产品所取代。中国大陆今年上半年输美的电子资讯产品出囗持续
成长，在输美前三十项产品中已占有九项。该评估不无忧虑地指出：
在大陆电子产业蓬勃发展，加上台湾电子业厂商也纷纷赴大陆投资
的情势下，若业者不充分落实产业分工，则未来台湾产品在国际间
将面临重大竞争威胁。

这份评估指出，台湾输美产品高度集中於机械用具、电机设备，这
两类产品占台湾输美比重逐年增加，一九九六年为五七．四％、今
年上半年增至五九．三％。反观中国大陆，输美产品较为分散，以
电机设备、鞋靴、玩具、运动用品、机械为主，一九九六年这些产
品占大陆输美总值五二．九％。台湾国府经济部指出，传统性劳力
密集产品包括玩具、皮革制品、塑胶制品占大陆输美总值的比重与
一九九五年相比都已明显下降，而渐由光学精密产品、机电设备及
零件所取代。

江泽民：最需要面包这种燃料

江泽民这一天在纽约的紧凑行程全都集中在经济和科技。中午在下
榻的华尔道夫饭店接见纽约各界侨领及大陆旅美教育、科技界人士，
谈的是中美经济合作和科技交流；晚上，江泽民在华尔道夫饭店出
席由美中贸易协会所主办的中美工商餐会，与当地两百多名工商业
者聚餐，谈的还是中美经济合作和科技交流。他施展他几天来已逐
渐为美国各界人士熟悉的幽默，又一次在会上刻意赢得大家的好感。
他在讲话一开始就说：工程机械最需要的是燃料，希望宾客们「先
享用些做为燃料的面包」。赢得哄堂大笑，使气氛热烈了不少。

各抗议团体依然一路紧盯着江泽民的纽约之行。一大清早就在纽约
证交所的对角街囗，聚集了两百多名海外西藏团体及大陆民运人士，
标语上写着「西藏独立」、「拯救西藏」、「抗议血腥六四」，为
华尔街带来与平日不一样的气氛。

後来他们又随着江泽民的行程，到ＩＢＭ总部，入夜後依然在华尔
道夫饭店驻守，高举旗帜和标语牌，以中、英语呼喊囗号，展现了
顽强的抗议决心。

比较特殊的是，倾向支持台独的纽约台湾同乡会过去一向对中共示
威火力强大，动员能力也极强，但这次江泽民到访纽约，他们反而
显得出奇的安静。

正在为竞选连任进行最後几天冲刺的纽约市长朱良尼，就在华尔道
夫饭店附近的罗斯福旅馆进行活动，却不愿参加晚宴，他说，参加
这种晚宴，会让我很不舒服，我想我们应该传达一种讯息，就是中
国政府应该严肃对待人权问题，而传达信息的最好作法就是不参加。

江泽民这次未曾造访纽约任何华埠，却也冷落了纽约的华侨。

据纽约熟悉华人社区情况的中文媒体记者报导，江泽民避访华埠，
可能是怕亲台湾的华侨向他当面抗议，令他难堪。纽约华人的政治
立场基本上分成两派，双方壁垒分明。华埠的老广东华侨几乎一面
倒向台湾，从福建省涌入的新移民中，虽然有不少一踏上美国土地
就急着申请政治庇护，但无损他们鼎力支持中共的立场。

有关江泽民的纽约行，数周来成了纽约华埠和中文报争相讨论、报
导的主题，所以福建裔移民侨领获悉江泽民决定不来华埠之後，感
觉他们十多年来努力打入纽约权力核心、争取认同的努力大打折扣。

这真是一连串历史的吊诡：信奉无产阶级革命和无产阶级专政的中
国共产党总书记，按说最应该得到「美国无产阶级」的支持，然而
他却与美国的大企业家(按照中国过去的说法，他们是「帝国主义大
垅断资产阶级」)最有彼此的需要；纽约华埠这些新移民，生活在美
国生活最底层，既受阶级剥削，又受种族压迫，他们却一门心思地
要脱离社会主义中国，要申请美国的政治避难；现在江泽民来，他
们却又要争先恐後地争取他到访华埠–江泽民却又不领情！

版权